"Where's your colour?"
My grandma has a lot of hobbies. Like collecting old plastic ice cream cups, talking about the old times, giving us 100 Rupees as pocket money… Here I talk about a very amusing one. She likes to browse through old albums, pause at my baby pictures and say “Molku enthu nirram endayirinnu, ippo adokke pozhi”. Literal translation: You had so much colour, everything’s gone now. What She really means: You...
